詩篇 73

1 神はイスラエルにむかひ心のきよきものに對ひてまことに惠あり

亚萨的诗。 神实在恩待以色列那些清心的人！

2 然はあれどわれはわが足つまづくばかりわが歩すべるばかりにてありき

至于我，我的脚几乎失闪； 我的脚险些滑跌。

3 こはわれ惡きものの榮ゆるを見てその誇れる者をねたみしによる

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

4 かれらは死るに苦しみなくそのちからは反てかたし

他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。

5 かれらは人のごとく憂にをらず人のごとく患難にあふことなし

他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。

6 このゆゑに傲慢は妝飾のごとくその頸をめぐり強暴はころものごとく彼等をおほへり

所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。

7 かれら肥ふとりてその目とびいで心の欲にまさりて物をうるなり

他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。

8 また嘲笑をなし惡をもて暴虐のことばをいだし高ぶりてものいふ

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。

9 その口を天におきその舌を地にあまねく往しむ

他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。

10 このゆゑにかれの民はここにかへり水のみちたる杯をしぼりいだして

所以 神的民归到这里， 喝尽了满杯的苦水。

11 いへらく神いかで知たまはんや至上者に知識あらんやと

他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

12 視よかれらは惡きものなるに常にやすらかにしてその富ましくははれり

看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。

13 誠に我はいたづらに心をきよめ罪ををかさずして手をあらひたり

我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。

14 そはわれ終日なやみにあひ朝ごとに責をうけしなり

因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。

15 われもし斯ることを述んといひしならば我なんぢが子輩の代をあやまらせしならん

我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。

16 われこれらの道理をしらんとして思ひめぐらししにわが眼いたく痛たり

我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，

17 われ神の聖所にゆきてかれらの結局をふかく思へるまでは然りき

等我进了 神的圣所， 思想他们的结局。

18 誠になんぢはかれらを滑かなるところにおきかれらを滅亡におとしいれ給ふ

你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。

19 かれらは瞬間にやぶれたるかな彼等は恐怖をもてことごとく滅びたり

他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

20 主よなんぢ目をさましてかれらが像をかろしめたまはんときは夢みし人の目さめたるがごとし

人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

21 わが心はうれへ わが腎はさされたり

因而，我心里发酸， 肺腑被刺。

22 われおろかにして知覺なし聖前にありて獣にひとしかりき

我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。

23 されど我つねになんぢとともにあり汝わが右手をたもちたまへり

然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。

24 なんぢその訓諭をもて我をみちびき後またわれをうけて榮光のうちに入たまはん

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

25 汝のほかに我たれをか天にもたん地にはなんぢの他にわが慕ふものなし

除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

26 わが身とわが心とはおとろふ されど神はわがこころの磐わがとこしへの嗣業なり

我的肉体和我的心肠衰残； 但 神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。

27 視よなんぢに遠きものは滅びん 汝をはなれて姦淫をおこなふ者はみななんぢ之をほろぼしたまひたり

远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

28 神にちかづき奉るは我によきことなり われは主ヱホバを避所としてそのもろもろの事跡をのべつたへん

但我亲近 神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。