詩篇 73

1 神はイスラエルにむかひ心のきよきものに對ひてまことに惠あり

阿撒夫的詩歌。

2 然はあれどわれはわが足つまづくばかりわが歩すべるばかりにてありき

天主待正直的人多麼美善，上主對心裏潔淨的人亦然！

3 こはわれ惡きものの榮ゆるを見てその誇れる者をねたみしによる

我的腳幾乎要跌跤，我的腳險些要滑倒，

4 かれらは死るに苦しみなくそのちからは反てかたし

因我看見惡人安寧幸福，就對驕橫的人心生嫉妒。

5 かれらは人のごとく憂にをらず人のごとく患難にあふことなし

原來他們總沒有受過重創，所以他們的身體健康肥胖；

6 このゆゑに傲慢は妝飾のごとくその頸をめぐり強暴はころものごとく彼等をおほへり

他們沒有別人所受的憂傷，也沒有常人所遭遇的災殃。

7 かれら肥ふとりてその目とびいで心の欲にまさりて物をうるなり

故此，驕傲纏繞他們相似項鍊，殘暴遮蔽他們有如衣衫。

8 また嘲笑をなし惡をもて暴虐のことばをいだし高ぶりてものいふ

他們的邪惡，出自肥胖的心田，讓他們自己的惡念，肆意氾濫。

9 その口を天におきその舌を地にあまねく往しむ

他們譏諷嘲弄，言惡語狂，他們欺壓恐嚇蠻橫倔強；

10 このゆゑにかれの民はここにかへり水のみちたる杯をしぼりいだして

用自己的口褻瀆上天，以自己的舌詆毀塵寰。

11 いへらく神いかで知たまはんや至上者に知識あらんやと

因此我的百姓向他們依歸，滿口啜飲由他們供給的水，

12 視よかれらは惡きものなるに常にやすらかにしてその富ましくははれり

且說：天主豈能知悉，難道至高者能理會？

13 誠に我はいたづらに心をきよめ罪ををかさずして手をあらひたり

看，這些人為非作歹，常享平安，積存錢財，

14 そはわれ終日なやみにあひ朝ごとに責をうけしなり

的確，我白白清心寡欲，我徒然洗手表白無辜。

15 われもし斯ることを述んといひしならば我なんぢが子輩の代をあやまらせしならん

我時時遭受鞭擊，也天天遇到責斥。

16 われこれらの道理をしらんとして思ひめぐらししにわが眼いたく痛たり

我若想：我說話若與他們相同，就等於放棄與您子民為同宗。

17 われ神の聖所にゆきてかれらの結局をふかく思へるまでは然りき

我愈設法了解這事，我愈覺得神妙莫測。

18 誠になんぢはかれらを滑かなるところにおきかれらを滅亡におとしいれ給ふ

直到我接近天主的奧妙，直到我注意他們的結果。

19 かれらは瞬間にやぶれたるかな彼等は恐怖をもてことごとく滅びたり

您的確將他們置於坡路，讓他們滑倒於消滅之途。

20 主よなんぢ目をさましてかれらが像をかろしめたまはんときは夢みし人の目さめたるがごとし

他們瞬息之間變得如此悽涼，他們因受驚過度而從此滅亡。

21 わが心はうれへ わが腎はさされたり

上主，世人睡醒，怎樣了解夢境；您醒時，也怎樣看他們的幻影。

22 われおろかにして知覺なし聖前にありて獣にひとしかりき

幾時我的心靈遭受酸苦，刺痛也會進入我的肺腑。

23 されど我つねになんぢとともにあり汝わが右手をたもちたまへり

原來是我愚昧毫無理性，在您面前竟燃好像畜牲。

24 なんぢその訓諭をもて我をみちびき後またわれをうけて榮光のうちに入たまはん

但以後，我要常與您同處，您已經握住了我的右手。

25 汝のほかに我たれをか天にもたん地にはなんぢの他にわが慕ふものなし

您要以您的聖訓來領導我，最後引我進入您的榮耀。

26 わが身とわが心とはおとろふ されど神はわがこころの磐わがとこしへの嗣業なり

在天上除您以外，為我還能有誰﹖在地上除您以外，為我一無所喜。

27 視よなんぢに遠きものは滅びん 汝をはなれて姦淫をおこなふ者はみななんぢ之をほろぼしたまひたり

我的肉身和我的心靈，雖以憔瘁；天主卻永是我心的福分和磐石。

28 神にちかづき奉るは我によきことなり われは主ヱホバを避所としてそのもろもろの事跡をのべつたへん

看，遠離您的人必將趨於沉淪。您必消滅一切背棄您的人民。 親近天主對我是多麼的美好：只有上主天主是我的避難所。我要在熙雍女子門前，把您一切的工程宣傳。