詩篇 70

1 神よねがはくは我をすくひたまヘ ヱホバよ速きたりて我をたすけたまへ

Oh ʼElohim, apresúrate a librarme. Apresúrate, oh Yavé, a socorrerme.

2 わが霊魂をたづぬるものの恥あわてんことを わが害はるるをよろこぶものの後にしりぞきて恥をおはんことを

Sean avergonzados y humillados Los que buscan mi vida, Sean vueltos atrás y confundidos Los que desean mi mal.

3 ああ視よや視よやといふもののおのが恥によりて後にしりぞかんことを

Sean vueltos atrás a causa de su vergüenza Los que dicen: ¡Ea, ea!

4 すべて汝をたづねもとむる者のなんぢによりて樂みよろこばんことを なんぢの救をしたふもののつねに神は大なるかなととなへんことを

Regocíjense y alégrense en Ti todos los que te buscan. Y aquellos que aman tu salvación digan siempre: ¡Engrandecido sea ʼElohim!

5 われは苦しみ且ともし神よいそぎて我にきたりたまへ 汝はわが助われを救ふものなり ヱホバよねがはくは猶豫たまふなかれ

Pero yo estoy afligido y menesteroso. Oh ʼElohim, apresúrate a mí. Tú eres mi Ayudador y mi Libertador. Oh Yavé, no demores.