詩篇 67

1 ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa ine hungiso. Pisarema. Rwiyo. Mwari ngaatinzwire tsitsi atiropafadze, uye apenyese chiso chake pamusoro pedu, Sera

2 此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

kuti nzira dzenyu dzizivikanwe panyika, ruponeso rwenyu pakati pendudzi dzose.

3 かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

4 もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

Ndudzi ngadzifare uye dziimbe nomufaro, nokuti munotonga marudzi nokururamisira, uye munotungamirira ndudzi dzenyika. Sera

5 神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

6 地は產物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

Ipapo nyika ichabereka mukohwo wayo, uye Mwari, Mwari wedu, achatiropafadza.

7 神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん

Mwari achatiropafadza, uye migumo yose yepasi ichamutya.