詩篇 58

1 なんぢら默しゐて義をのべうるか 人の子よなんぢらなほき審判をおこなふや

Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”: Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?

2 否なんぢらは心のうちに惡事をおこなひ その手の強暴をこの地にはかりいだすなり

Na verdade vós praticais perversidades em [vosso] coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.

3 あしきものは胎をはなるるより背きとほざかり生れいづるより迷ひていつはりをいふ

Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.

4 かれらの毒は蛇のどくのごとし かれらは蠱術をおこなふものの甚たくみにまじなふその聲をだにきかざる耳ふさぐ聾ひの蝮のごとし

O veneno deles [é] semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,

5 かれらの毒は蛇のどくのごとし かれらは蠱術をおこなふものの甚たくみにまじなふその聲をだにきかざる耳ふさぐ聾ひの蝮のごとし

Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

6 神よかれらの口の歯ををりたまヘ ヱホバよ壯獅の牙をぬきくだきたまへ

Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.

7 願くはかれらを流れゆく水のごとくに消失しめ その矢をはなつときは折れたるごとくなし給はんことを

Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.

8 また融てきえゆく蝸牛のごとく婦のときならず產たる目をみぬ嬰のごとくならしめ給へ

Como a lesma, que se desmancha, que [assim] saiam embora; como o aborto de mulher, [assim também] nunca vejam o sol.

9 なんぢらの釜いまだ荊蕀の火をうけざるさきに靑をも燃たるをもともに狂風にて吹さりたまはん

Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.

10 義者はかれらが讎かへさるるを見てよろこび その足をあしきものの血のなかにてあらはん

O justo se alegrará ao ver a vingança; [e] lavará seus pés no sangue do perverso.

11 かくて人はいふべし實にただしきものに報賞あり實にさばきをほどこしたまふ神はましますなりと

Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.