詩篇 57
1 我をあはれみたまへ神よわれをあはれみたまへ わが霊魂はなんぢを避所とす われ禍害のすぎさるまではなんぢの翼のかげを避所とせん
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃ |
2 我はいとたかき神によばはん わがために百事をなしをへたまふ神によばはん
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃ |
3 神はたすけを天よりおくりて我をのまんとする者のそしるときに我を救ひたまはん (セラ) 神はその憐憫その眞實をおくりたまはん
| ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃ |
4 わがたましひは群ゐる獅のなかにあり 火のごとくもゆる者 その歯は戈のごとく矢のごとくその舌はとき劍のごとき人の子のなかに我ふしぬ
| נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃ |
5 神よねがはくはみづからを天よりも高くしみさかえを全地のうへに擧たまへ
| רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ |
6 かれらはわが足をとらへんとて網をまうく わが霊魂はうなたる かれらはわがまへに阱をほりたり而してみづからその中におちいれり (セラ)
| רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃ |
7 わが心さだまれり神よわがこころ定まれり われ謳ひまつらん頌まつらん
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃ |
8 わが榮よさめよ 筝よ琴よさめよ われ黎明をよびさまさん
| עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃ |
9 主よわれもろもろの民のなかにてなんぢに感謝し もろもろの國のなかにて汝をほめうたはん
| אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃ |
10 そは汝のあはれみは大にして天にまでいたり なんぢの眞實は雲にまでいたる
| כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃ |
11 神よねがはくは自からを天よりも高くし光榮をあまねく地のうへに擧たまへ
| רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ |
