詩篇 54

1 神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance!

2 神よわが祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

Dieu, écoute ma prière; sois attentif aux paroles de ma bouche!

3 そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. (Pause)

4 みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

5 主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruis-les dans ta vérité.

6 我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

Je te ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien.

7 そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり

Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis.