詩篇 52

1 猛者よなんぢ何なればあしき企圖をもて自らほこるや神のあはれみは恒にたえざるなり

¿Por qué te enorgulleces de hacer el mal, oh poderoso? La misericordia de Dios es constante.

2 なんぢの舌はあしきことをはかり利き剃刀のごとくいつはりをおこなふ

Maquinando maldad, usando el engaño; tu lengua es como una cuchilla afilada.

3 なんぢは善よりも惡をこのみ正義をいふよりも虚偽をいふをこのむ (セラ)

Tienes más amor por el mal que por el bien, por el engaño que por la verdad. (Selah)

4 たばかりの舌よなんぢはすべての物をくひほろぼす言をこのむ

La destrucción está en todas tus palabras, oh lengua falsa.

5 されば神とこしへまでも汝をくだき また汝をとらへてその幕屋よりぬきいだし生るものの地よりなんぢの根をたやしたまはん (セラ)

Pero Dios te pondrá fin para siempre; expulsándote de su morada. arrancándote de la tierra de los vivos. (Selah)

6 義者はこれを見ておそれ彼をわらひていはん

El recto lo verá. y temerá. y dirá, riéndose de ti:

7 神をおのが力となさず その富のゆたかなるをたのみ その惡をもて己をかたくせんとする人をみよと

Mira, este es el hombre que no hizo de Dios su fortaleza, sino que tuvo fe en sus bienes y en su propiedad, y se hizo fuerte en su riqueza y persiste en su maldad.

8 然はあれどわれは神の家にあるあをき橄欖の樹のごとし 我はいやとほながに神のあはれみに依賴まん

Pero yo soy como un olivo ramificado en la casa de Dios; He puesto mi fe en su misericordia por los siglos de los siglos.

9 なんぢこの事をおこなひ給ひしによりて我とこしへになんぢに感謝し なんぢの聖徒のまへにて聖名をまちのぞまん こは宜しきことなればなり

Te alabaré sin fin por lo que has hecho; Daré honor a tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.