詩篇 47

1 もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

2 いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめす大なる王にてましませばなり

Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

3 ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

4 又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

5 神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

6 ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

7 かみは地にあまねく王なればなり 敎訓のうたをうたひてほめよ

Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

8 神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

9 もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 地のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし

Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.