詩篇 47

1 もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

2 いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめす大なる王にてましませばなり

LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

3 ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

4 又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

5 神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

6 ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

7 かみは地にあまねく王なればなり 敎訓のうたをうたひてほめよ

God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

8 神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

9 もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 地のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし

Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.