詩篇 47

1 もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

2 いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめす大なる王にてましませばなり

Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

3 ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

4 又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

5 神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

6 ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

7 かみは地にあまねく王なればなり 敎訓のうたをうたひてほめよ

Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

8 神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 地のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし

Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.