詩篇 46

1 神はわれらの避所また力なり なやめるときの最ちかき助なり

in finem pro filiis Core pro arcanis psalmus Deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimis

2 さればたとひ地はかはり山はうみの中央にうつるとも我儕はおそれじ

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor maris

3 よしその水はなりとどろきてさわぐとも その溢れきたるによりて山はゆるぐとも何かあらん (セラ)

sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalma

4 河ありそのながれは神のみやこをよろこばしめ至上者のすみたまふ聖所をよろこばしむ

fluminis impetus laetificat civitatem Dei sanctificavit tabernaculum suum Altissimus

5 神そのなかにいませば都はうごかじ 神は朝つとにこれを助けたまはん

Deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam Deus mane diluculo

6 もろもろの民はさわぎたち もろもろの國はうごきたり 神その聲をいだしたまへば地はやがてとけぬ

conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terra

7 萬軍のヱホバはわれらとともなり ヤコブの神はわれらのたかき櫓なり (セラ)

Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Iacob diapsalma

8 きたりてヱホバの事跡をみよ ヱホバはおほくの懼るべきことを地になしたまへり

venite et videte opera Domini quae posuit prodigia super terram

9 ヱホバは地のはてまでも戰闘をやめしめ弓ををり戈をたち戰車を火にてやきたまふ

auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in igne

10 汝等しづまりて我の神たるをしれ われはもろもろの國のうちに崇められ全地にあがめらるべし

vacate et videte quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra

11 萬軍のヱホバはわれらと偕なり ヤコブの神はわれらの高きやぐらなり (セラ)

Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Iacob