詩篇 39

1 われ曩にいへり われ舌をもて罪ををかさざらんために我すべての途をつつしみ惡者のわがまへに在るあひだはわが口に衝をかけんと

למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי

2 われ默して唖となり善言すらことばにいださず わが憂なほおこれり

נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר

3 わが心わがうちに熱し おもひつづくるほどに火もえぬればわれ舌をもていへらく

חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני

4 ヱホバよ願くはわが終とわが日の數のいくばくなるとを知しめたまへ わが無常をしらしめたまへ

הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני

5 觀よなんぢわがすべての日を一掌にすぎさらしめたまふ わがかいのち主前にてはなきにことならず 實にすべての人は皆その盛時だにもむなしからざるはなし (セラ)

הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה

6 人の世にあるは影にことならず その思ひなやむことはむなしからざるなし その積蓄ふるものはたが手にをさまるをしらず

אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם

7 主よわれ今なにをかまたん わが望はなんぢにあり

ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא

8 ねがはくは我ぞすべて愆より助けいだしたまへ 愚なるものに誹らるることなからしめたまへ

מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני

9 われは默して口をひらかず 此はなんぢの成したまふ者なればなり

נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית

10 願くはなんぢの責をわれよりはなちたまへ 我なんぢの手にうちこらさるるによりて亡ぶるばかりになりぬ

הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי

11 なんぢ罪をせめて人をこらし その慕ひよろこぶところのものを蠧のくらふがごとく消うせしめたまふ 實にもろもろの人はむなしからざるなし (セラ)

בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה

12 ああヱホバよねがはくはわが祈をきき わが號呼に耳をかたぶけたまへ わが涙をみて默したまふなかれ われはなんぢに寄る旅客すべてわが列祖のごとく宿れるものなり

שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי

13 我ここを去てうせざる先になんぢ面をそむけてわれを爽快ならしめたまへ

השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני