詩篇 32

1 その愆をゆるされその罪をおほはれしものは福ひなり

Псалом Давидів. Повчання. Блаженний той, чиї беззаконня прощені, чиї гріхи покриті!

2 不義をヱホバに負せられざるもの心にいつはりなき者はさいはひなり

Блаженна та людина, якій Господь не залічить її гріха, у дусі якої немає підступності!

3 我いひあらはさざりしときは終日かなしみさけびたるが故にわが骨ふるびおとろへたり

Поки я мовчав, виснажилися мої кості через моє щоденне стогнання.

4 なんぢの手はよるも晝もわがうへにありて重し わが身の潤澤はかはりて夏の旱のごとくなれり (セラ)

Бо вдень і вночі тяжіла наді мною рука Твоя; волога [життєдайна] в мені перетворилася на літню посуху. (Села)

5 斯てわれなんぢの前にわが罪をあらはしわが不義をおほはざりき 我いへらくわが愆をヱホバにいひあらはさんと 斯るときしも汝わがつみの邪曲をゆるしたまへり (セラ)

Та визнав я свій гріх перед Тобою й не приховав моєї провини. Я сказав: «Визнаю перед Господом мої беззаконня», і Ти простив провину мого гріха. (Села)

6 されば神をうやまふ者はなんぢに遇ことをうべき間になんぢに祈らん 大水あふれ流るるともかならずその身におよばじ

Тому помолиться Тобі кожен вірний у той час, коли можна знайти [Тебе], і навіть потік могутніх вод до нього не підступить.

7 汝はわがかくるべき所なり なんぢ患難をふせぎて我をまもり救のうたをもて我をかこみたまはん (セラ)

Ти – потаємний притулок для мене; Ти стерегтимеш мене від лиха, оточиш мене вигуками радості визволення. (Села)

8 われ汝ををしへ汝をあゆむべき途にみちびき わが目をなんぢに注てさとさん

«Я тебе наставлятиму й спрямовувати тебе буду на шлях, яким належить тобі йти. Я буду давати поради, Моє око [наглядає] за тобою».

9 汝等わきまへなき馬のごとく驢馬のごとくなるなかれ かれらは鑣たづなのごとき具をもてひきとめずば近づききたることなし

Тож не будьте як кінь чи мул, що не мають розуміння, чий норов треба стримувати вудилом і вуздечкою, бо інакше не наблизяться вони до тебе.

10 惡者はかなしみ多かれどヱホバに依賴むものは憐憫にてかこまれん

Багато скорбот у нечестивого, а того, хто надію на Господа покладає, оточує [Його] милість.

11 ただしき者よヱホバを喜びたのしめ 凡てこころの直きものよ喜びよばふべし

Радійте в Господі й веселіться, праведні! Голосно співайте, усі щирі серцем!