Holy Bible Aionian Edition® ~ Japanese---Japanese-Bungo-yaku ~ Psalms Chapter 27

< 詩篇 27 >

1 ヱホバはわが光わが救なりわれ誰をかおそれんヱホバはわが生命のちからなりわが懼るべきものはたれぞや

Домнул есте лумина ши мынтуиря мя. Де чине сэ мэ тем? Домнул есте сприжиниторул веций меле. Де чине сэ-мь фие фрикэ?

2 われの敵われの仇なるあしきもの襲ひきたりてわが肉をくらはんとせしが蹶きかつ仆れたり

Кынд ынаинтязэ чей рэй ымпотрива мя, ка сэ-мь мэнынче карня, токмай ей – пригониторий ши врэжмаший мей – се клатинэ ши кад.

3 縦ひいくさびと營をつらねて我をせむるともわが心おそれじたとひ戰ひおこりて我をせむるとも我になほ恃あり

Кяр о оштире де ар тэбэры ымпотрива мя, инима мя тот ну с-ар теме. Кяр рэзбой де с-ар ридика ымпотрива мя, тот плин де ынкредере аш фи.

4 われ一事をヱホバにこへり我これをもとむわれヱホバの美しきを仰ぎその宮をみんがためにわが世にあらん限りはヱホバの家にすまんとこそ願ふなれ

Ун лукру чер де ла Домнул ши-л дореск фербинте: аш вря сэ локуеск тоатэ вяца мя ын Каса Домнулуй, ка сэ привеск фрумусеця Домнулуй ши сэ мэ минунез де Темплул Луй.

5 ヱホバはなやみの日にその行宮のうちに我をひそませその幕屋のおくにわれをかくし巌のうへに我をたかく置たまふべければなり

Кэч Ел мэ ва окроти ын колиба Луй ын зиуа неказулуй, мэ ва аскунде суб акоперишул кортулуй Луй ши мэ ва ынэлца пе о стынкэ.

6 今わが首はわれをめぐれる仇のうへに高くあげらるべしこの故にわれヱホバのまくやにて歓喜のそなへものを献んわれうたひてヱホバをほめたたへん

Ятэ кэ ми се ши ыналцэ капул песте врэжмаший мей, каре мэ ынконжоарэ: вой адуче жертфе ын кортул Луй ын сунетул трымбицей, вой кынта ши вой лэуда пе Домнул.

7 わが聲をあげてさけぶときヱホバよきき給へまた憐みてわれに應へたまへ

Аскултэ-мь, Доамне, гласул кынд Те кем: ай милэ де мине ши аскултэ-мэ!

8 なんぢらわが面をたづねもとめよと(斯る聖言のありしとき)わが心なんぢにむかひてヱホバよ我なんぢの聖顔をたづねんといへり

Инима ымь зиче дин партя Та: „Каутэ Фаца Мя!” Ши Фаца Та, Доамне, о каут!

9 ねがはくは聖顔をかくしたまふなかれ怒りてなんぢの僕をとほざけたまふなかれ汝はわれの助なり噫わがすくひの神よわれをおひいだし我をすてたまふなかれ

Ну-мь аскунде Фаца Та, ну ындепэрта ку мыние пе робул Тэу! Ту ешть ажуторул меу, ну мэ лэса, ну мэ пэрэси, Думнезеул мынтуирий меле!

10 わが父母われをすつるともヱホバわれを迎へたまはん

Кэч татэл меу ши мама мя мэ пэрэсеск, дар Домнул мэ примеште.

11 ヱホバよなんぢの途をわれにをしへわが仇のゆゑに我をたひらかなる途にみちびきたまへ

Ынвацэ-мэ, Доамне, каля Та ши повэцуеште-мэ пе кэраря чя дряптэ дин причина врэжмашилор мей.

12 いつはりの證をなすもの暴厲を吐もの我にさからひて起りたてり願くはわれを仇にわたしてその心のままに爲しめたまふなかれ

Ну мэ лэса ла бунул плак ал потривничилор мей! Кэч ымпотрива мя се ридикэ ниште марторь минчиношь ши ниште оамень каре ну суфлэ декыт асуприре.