詩篇 23

1 ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ

Drottinn er minn hirðir, mig mun ekkert skorta.

2 ヱホバは我をみどりの野にふさせ いこひの水濱にともなひたまふ

Hann lætur mig hvílast á grænum grundum og njóta næðis hjá lygnum vötnum.

3 ヱホバはわが霊魂をいかし名のゆゑをもて我をただしき路にみちびき給ふ

Hann hressir mig og styrkir og leiðir mig réttan veg. Hann hjálpar mér, nafni sínu til vegsemdar.

4 たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ なんぢ我とともに在せばなり なんぢの笞なんぢの杖われを慰む

Og jafnvel þótt ég fari um dimman dal, óttast ég ekkert illt, því að þú ert hjá mér og hughreystir mig!

5 なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ わが首にあぶらをそそぎたまふ わが酒杯はあふるるなり

Já, og þú heldur mér veislu frammi fyrir fjendum mínum og þeir geta ekkert við því gert! Þú smyrð höfuð mitt með blessun og annast ríkulega allar mínar þarfir.

6 わが世にあらん限りはかならず恩惠と憐憫とわれにそひきたらん 我はとこしへにヱホバの宮にすまん

Gæska þín og velþóknun fylgja mér alla ævidaga mína og síðan fæ ég að búa hjá þér að eilífu!