詩篇 21

1 ヱホバよ王はなんぢの力によりてたのしみ汝のすくひによりて奈何におほいなる歓喜をなさん

För sångmästaren; en psalm av David.

2 なんぢ彼がこころの願望をゆるし そのくちびるの求をいなみ給はざりき (セラ)

HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

3 そはよきたまものの惠をもてかれを迎へ まじりなきこがねの冕弁をもてかれの首にいただかせ給ひたり

Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)

4 かれ生命をもとめしに汝これをあたへてその齢の日を世々かぎりなからしめ給へり

Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

5 なんぢの救によりてその榮光おほいなり なんぢは尊貴と稜威とをかれに衣せたまふ

Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

6 そは之をとこしへに福ひなるものとなし聖顔のまへの歓喜をもて樂しませたまへばなり

Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

7 王はヱホバに依賴み いとたかき者のいつくしみを蒙るがゆゑに動かさるることなからん

Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

8 なんぢの手はそのもろもろの仇をたづねいだし 汝のみぎの手はおのれを憎むものを探ねいだすべし

Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

9 なんぢ怒るときは彼等をもゆる爐のごとくにせんヱホバはげしき怒によりてかれらを呑たまはん 火はかれらを食つくさん

Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

10 汝かれらの裔を地よりほろぼし かれらの種を人の子のなかよりほろぼさん

Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

11 かれらは汝にむかひて惡事をくはだて遂がたき謀略をおもひまはせばなり

Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

12 汝かれらをして背をむけしめ その面にむかひて弓絃をひかん

Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

13 ヱホバよ能力をあらはしてみづからを高くしたまへ 我儕はなんぢの稜威をうたひ且ほめたたへん

Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten. Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.