詩篇 20

1 ねがはくはヱホバなやみの日になんぢにこたヘヤユブのかみの名なんぢを高にあげ

Para el músico principal. Un salmo de David. Que Yahvé te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto,

2 聖所より援助をなんぢにおくりシオンより能力をなんぢにあたへ

te envía ayuda desde el santuario, te conceda el apoyo de Sión,

3 汝のもろもろの献物をみこころにとめ なんぢの燔祭をうけたまはんことを (セラ)

recuerda todas sus ofrendas, y aceptar tu sacrificio quemado. (Selah)

4 ねがはくはなんちがこころの願望をゆるし なんぢの謀略をことごとく遂しめたまはんことを

Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumplir todos tus consejos.

5 我儕なんぢの救によりて歓びうたひ われらの神の名によりて旗をたてん ねがはくはヱホバ汝のもろもろの求をとげしめたまはんことを

Triunfaremos en tu salvación. En el nombre de nuestro Dios, levantaremos nuestras banderas. Que Yahvé te conceda todas tus peticiones.

6 われ今ヱホバその受膏者をすくひたまふを知る ヱホバそのきよき天より右手なるすくひの力にてかれに應へたまはん

Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha.

7 あるひは車をたのみあるひは馬をたのみとする者あり されどわれらはわが神ヱホバの名をとなへん

Algunos confían en los carros y otros en los caballos, pero confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios.

8 かれらは屈みまた仆るわれらは起てかたくたてり

Se inclinan y caen, pero nos levantamos y nos ponemos de pie.

9 ヱホバよ王をすくひたまへ われらがよぶとき應へたまへ

¡Salva, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando llamamos!