詩篇 20

1 ねがはくはヱホバなやみの日になんぢにこたヘヤユブのかみの名なんぢを高にあげ

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 聖所より援助をなんぢにおくりシオンより能力をなんぢにあたへ

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 汝のもろもろの献物をみこころにとめ なんぢの燔祭をうけたまはんことを (セラ)

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 ねがはくはなんちがこころの願望をゆるし なんぢの謀略をことごとく遂しめたまはんことを

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 我儕なんぢの救によりて歓びうたひ われらの神の名によりて旗をたてん ねがはくはヱホバ汝のもろもろの求をとげしめたまはんことを

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 われ今ヱホバその受膏者をすくひたまふを知る ヱホバそのきよき天より右手なるすくひの力にてかれに應へたまはん

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 あるひは車をたのみあるひは馬をたのみとする者あり されどわれらはわが神ヱホバの名をとなへん

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 かれらは屈みまた仆るわれらは起てかたくたてり

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 ヱホバよ王をすくひたまへ われらがよぶとき應へたまへ

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.