詩篇 20

1 ねがはくはヱホバなやみの日になんぢにこたヘヤユブのかみの名なんぢを高にあげ

Para o músico chefe. Um Salmo de David. Que Yahweh lhe responda no dia do problema. Que o nome do Deus de Jacob o coloque no alto,

2 聖所より援助をなんぢにおくりシオンより能力をなんぢにあたへ

send você ajuda a partir do santuário, conceder-lhe apoio de Zion,

3 汝のもろもろの献物をみこころにとめ なんぢの燔祭をうけたまはんことを (セラ)

remember todas as suas ofertas, e aceitar seu sacrifício queimado. (Selah)

4 ねがはくはなんちがこころの願望をゆるし なんぢの謀略をことごとく遂しめたまはんことを

Que ele lhe conceda o desejo do seu coração, e cumprir todos os seus conselhos.

5 我儕なんぢの救によりて歓びうたひ われらの神の名によりて旗をたてん ねがはくはヱホバ汝のもろもろの求をとげしめたまはんことを

Nós triunfaremos em sua salvação. Em nome de nosso Deus, colocaremos nossas bandeiras. Que Yahweh atenda a todos os seus pedidos.

6 われ今ヱホバその受膏者をすくひたまふを知る ヱホバそのきよき天より右手なるすくひの力にてかれに應へたまはん

Now Eu sei que Yahweh salva seu ungido. Ele lhe responderá de seu santo céu, com a força salvadora de sua mão direita.

7 あるひは車をたのみあるひは馬をたのみとする者あり されどわれらはわが神ヱホバの名をとなへん

Some confiança em carruagens, e alguns em cavalos, mas confiamos no nome de Yahweh nosso Deus.

8 かれらは屈みまた仆るわれらは起てかたくたてり

Eles são curvados e caídos, mas nos levantamos, e nos levantamos de pé.

9 ヱホバよ王をすくひたまへ われらがよぶとき應へたまへ

Save, Yahweh! Que o Rei nos responda quando chamarmos!