詩篇 2

1 何なればもろもろの國人はさわぎたち諸民はむなしきことを謀るや

Nʼchifukwa chiyani anthu a mitundu ina akufuna kuchita chiwembu? Akonzekeranji zopanda pake anthu?

2 地のもろもろの王はたちかまへ群伯はともに議り ヱホバとその受膏者とにさからひていふ

Mafumu a dziko lapansi akugwirizana nazo; ndipo olamulira asonkhana pamodzi kulimbana ndi Ambuye ndi wodzozedwa wakeyo.

3 われらその械をこぼち その繩をすてんと

Iwo akunena kuti, “Tiyeni timasule magoli awo ndipo titaye zingwe zawo.”

4 天に坐するもの笑ひたまはん 主かれらを嘲りたまふべし

Wokhala mmwamba akuseka; Ambuye akuwanyoza iwowo.

5 かくて主は忿恚をもてものいひ大なる怒をもてかれらを怖まどはしめて宣給ふ

Ndipo iye awadzudzula mu mkwiyo wake ndi kuwaopseza mu ukali wake, kunena kuti,

6 しかれども我わが王をわがきよきシオンの山にたてたりと

“Ine ndakhazikitsa mfumu yanga pa Ziyoni, phiri langa loyera.”

7 われ詔命をのべんヱホバわれに宣まへり なんぢはわが子なり今日われなんぢを生り

Ine ndidzalengeza zimene Yehova walamula: Iye anati kwa Ine, “Iwe ndiwe mwana wanga; lero Ine ndakhala Atate ako.

8 われに求めよ さらば汝にもろもろの國を嗣業としてあたへ地の極をなんぢの有としてあたへん

Tandipempha, ndipo ndidzachititsa kuti mitundu ya anthu ikhale cholowa chako; malekezero a dziko lapansi kuti akhale chuma chako.

9 汝くろがねの杖をもて彼等をうちやぶり陶工のうつはもののごとくに打碎かんと

Iweyo udzawalamulira ndi ndodo yaufumu yachitsulo; udzawaphwanya zidutswazidutswa ngati zowumba zadothi.”

10 されば汝等もろもろの王よ さとかれ地の審士輩をしへをうけよ

Kotero, inu mafumu, chenjerani; chenjezedwani, inu olamulira a dziko lapansi.

11 畏をもてヱホバにつかへ戰慄をもてよろこべ

Tumikirani Yehova mwa mantha ndi kukondwerera ulamuliro wake monjenjemera.

12 子にくちつけせよ おそらくはかれ怒をはなちなんぢら途にほろびんその忿恚はすみやかに燃べければなり すべてかれに依賴むものは福ひなり

Mpsopsoneni mwanayo kuti angakwiye; kuti mungawonongedwe mʼnjira zanu, pakuti ukali wake utha kuuka mʼkanthawi kochepa. Odala ndi onse amene amathawira kwa Iye.