詩篇 16
1 神よねがはくは我を護りたまへ 我なんぢに依賴む
Ein Mikhtam Davids. Behüte mich, Gott! denn bei dir suche ich Zuflucht.
2 われヱホバにいへらくなんぢはわが主なり なんぢのほかにわが福祉はなしと
Ich spreche zu Jahwe: Du bist mein Herr, es giebt für mich kein Gut außer dir!
3 地にある聖徒はわが極めてよろこぶ勝れしものなり
Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Herrlichen, an denen ich all' mein Wohlgefallen habe.
4 ヱホバにかへて他神をとるものの悲哀はいやまさん 我かれらがささぐる血の御酒をそそがず その名を口にとなふることをせじ
Zahlreich sind die Schmerzen derer, die einen andern Gott eingetauscht haben; ich mag ihre Blut-Trankopfer nicht spenden, noch ihre Namen auf die Lippen nehmen!
5 ヱホバはわが嗣業またわが酒杯にうくべき有なり なんぢはわが所領をまもりたまはん
Jahwe ist mein Erb- und Becherteil; du stützest mein Los!
6 準繩はわがために樂しき地におちたり 宜われよき嗣業をえたるかな
Die Meßschnüre sind für mich aufs Lieblichste gefallen, und mein Erbe gefällt mir wohl.
7 われは訓諭をさづけたまふヱホバをほめまつらん 夜はわが心われををしふ
Ich preise Jahwe, der mich beraten hat, und in den Nächten mahnen mich meine Nieren.
8 われ常にヱホバをわが前におけり ヱホバわが右にいませばわれ動かさるることなかるべし
Ich habe Jahwe beständig vor mir stehn: wenn er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.
9 このゆゑにわが心はたのしみ わが榮はよろこぶ わが身もまた平安にをらん
Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele, und mein Leib ruht in Sicherheit.
Denn du überlässest mein Leben nicht der Unterwelt, giebst nicht zu, daß dein Frommer die Grube schaue. (Sheol h7585)
11 なんぢ生命の道をわれに示したまはん なんぢの前には充足るよろこびあり なんぢの右にはもろもろの快樂とこしへにあり
Du wirst mich erfahren lassen den Lebenspfad: Freuden vollauf vor deinem Angesichte, Wonnen in deiner Rechten ewiglich!
