詩篇 148

1 ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

2 その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

3 日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

4 もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

5 これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

6 ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

7 龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

8 火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

9 もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

10 獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

11 地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

12 少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

13 みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

14 ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ

Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!