詩篇 148

1 ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!

2 その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!

3 日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!

4 もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.

5 これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.

6 ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.

7 龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,

8 火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,

9 もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,

10 獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,

11 地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,

12 少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.

13 みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.

14 ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ

Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!