詩篇 147

1 ヱホバをほめたたへよ われらの神をほめうたふは善ことなり樂しきことなり 稱へまつるはよろしきに適へり

讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。

2 ヱホバはヱルサレムをきづきイスラエルのさすらへる者をあつめたまふ

上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。

3 ヱホバは心のくだけたるものを醫しその傷をつつみたまふ

他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。

4 ヱホバはもろもろの星の數をかぞへてすべてこれに名をあたへたまふ

星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。

5 われらの主はおほいなりその能力もまた大なりその智慧はきはまりなし

我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。

6 ヱホバは柔和なるものをささへ惡きものを地にひきおとし給ふ

上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。

7 ヱホバに感謝してうたへ琴にあはせてわれらの神をほめうたヘ

請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！

8 ヱホバは雲をもて天をおほひ地のために雨をそなへ もろもろの山に草をはえしめ

他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。

9 くひものを獣にあたへ並なく小鴉にあたへたまふ

他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。

10 ヱホバは馬のちからを喜びたまはず 人の足をよみしたまはず

馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。

11 ヱホバはおのれを畏るるものと おのれの憐憫をのぞむものとを好したまふ

那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。

12 ヱルサレムよヱホバをほめたたへよ シオンよなんぢの神をほめたたへよ

耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！

13 ヱホバはなんぢの門の關木をかたうし 汝のうちなる子輩をさきはひ給ひたればなり

他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。

14 ヱホバは汝のすべての境にやはらぎをあたへ いと嘉麥をもて汝をあかしめたまふ

他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。

15 ヱホバはそのいましめを地にくだしたまふ その聖言はいとすみやかにはしる

他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。

16 ヱホバは雪をひつじの毛のごとくふらせ霜を灰のごとくにまきたまふ

他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。

17 ヱホバは氷をつちくれのごとくに擲ちたまふ たれかその寒冷にたふることをえんや

他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；

18 ヱホバ聖言をくだしてこれを消し その風をふかしめたまへばもろもろの水はながる

他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。

19 ヱホバはそのみことばをヤコブに示し そのもろもろの律法とその審判とをイスラエルにしめしたまふ

他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。

20 ヱホバはいづれの國をも如此あしらひたまひしにあらず ヱホバのもろもろの審判をかれらはしらざるなり ヱホバをほめたたへよ

他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。