詩篇 139
1 ヱホバよなんぢは我をさぐり我をしりたまへり
Y Salmon David. O Jeova, guinin unrejistrayo, ya guinin untungoyo.
2 なんぢはわが坐るをも立をもしり 又とほくよりわが念をわきまへたまふ
Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.
3 なんぢはわが歩むをもわが臥をもさぐりいだし わがもろもろの途をことごとく知たまへり
Unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.
4 そはわが舌に一言ありとも觀よヱホバよなんぢことごとく知たまふ
Sa taya ni un sinangan gui jilajo: jao, estagüe, na untungoja todo, O Jeova.
5 なんぢは前より後よりわれをかこみ わが上にその手をおき給へり
Unoriyayeyo gui menajo, yan y tateco: yan unpolo y canaemo gui jilojo.
6 かかる知識はいとくすしくして我にすぐ また高くして及ぶことあたはず
Gosnámanman este na tiningo para guajo; gostaquilo, ti siña jucomprende.
7 我いづこにゆきてなんぢの聖霊をはなれんや われいづこに往てなんぢの前をのがれんや
Manoyo guato taegüe y espiritumo? pat manoyo jufalagüe taegüe yo gui menamo?
Yaguin cumajuloyo gui langet gaegueja jao güije; yanguin jujuto y camajo guiya sasalaguan, gaegueja jao locue güije. (Sheol h7585)
9 我あけぼのの翼をかりて海のはてにすむとも
Yanguin juchule y papan y egaan, ya jusaga gui uttimon y tase;
10 かしこにて尚なんぢの手われをみちびき汝のみぎの手われをたもちたまはん
Asta ayo gaegueja y canaemo na jaosgagaejonyo, ya y agapa na canaemo umantieneyo.
11 暗はかならす我をおほひ 我をかこめる光は夜とならんと我いふとも
Yanguin jualog: Magajet na utampeyo y jemjom: asta y puenge uinayo.
12 汝のみまへには暗ものをかくすことなく 夜もひるのごとくに輝けり なんぢにはくらきも光もことなることなし
Asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.
13 汝はわがはらわたをつくり 又わがははの胎にわれを組成たまひたり
Jago tumungo yo, sa jago magas y sumanjalomjo; guinin untampeyo gui jalom tiyan nanajo.
14 われなんぢに感謝す われは畏るべく奇しくつくられたり なんぢの事跡はことごとくくすし わが霊魂はいとつばらに之をしれり
Junae jao grasias: sa gosnamaañao yan gosnamanman y mafatinasso: mannamanman y chechomo; ya y antijo jagostungo este.
15 われ隠れたるところにてつくられ地の底所にて妙につづりあはされしとき わが骨なんぢにかくるることなかりき
Y tataotaojo ti umatog guiya jago, anae mafatinasyo gui secreto; ya matufog yo ni namanman, gui mas tagpapa na lugat gui tano.
16 わが體いまだ全からざるに なんぢの目ははやくより之をみ 日々かたちづくられしわが百體の一だにあらざりし時に ことごとくなんぢの冊にしるされたり
Y atadogmo lumie y tataotaojo ya ti cabales: ya y lebblomo nae manmatugue todo y pedason tataotaojo, ya taya ufatta.
17 神よなんぢりもろもろの思念はわれに寶きこといかばかりぞや そのみおもひの總計はいかに多きかな
Jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, O Yuus! Jafa muna megae sumaña!
18 我これを算へんとすれどもそのかずは沙よりもおほし われ眼さむるときも尚なんぢとともにをる
Yanguin jutufong sija, manmegaeña y numeroña qui y inae: yanguin magmatayo, gaeguejayo trabia guiya jago.
19 神よなんぢはかならず惡者をころし給はん されば血をながすものよ我をはなれされ
Seguro na unpuno y taelaye, O Yuus: enaomina mañuja guiya guajo y manmejga na taotao sija.
20 かれらはあしき企圖をもて汝にさからひて言ふ なんぢの仇はみだりに聖名をとなふるなり
Sa manguentos taelaye contra jago, ya y enimigumo sija machule y naanmo pot taya.
21 ヱホバよわれは汝をにくむ者をにくむにあらずや なんぢに逆ひておこりたつものを厭ふにあらずや
Ada ti juchatlie ayo sija, O Jeova, y chumatlie jao? yan ada ti unatristeyo pot ayo sija y mangajulo contra jago?
22 われ甚くかれらをにくみてわが仇とす
Juchatlie sija ni y cabales na chinatlie: jutufong sija pot y enemigujo.
23 神よねがはくは我をさぐりてわが心をしり 我をこころみてわがもろもろの思念をしりたまへ
Rejistrayo O Yuus, ya untungo y corasonjo: chagueyo ya untungo y jinasoco sija.
24 ねがはくは我によこしまなる途のありやなしやを見て われを永遠のみちに導きたまへ
Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.
