Holy Bible Aionian Edition® ~ Japanese---Japanese-Bungo-yaku ~ Psalms Chapter 135

< 詩篇 135 >

1 なんぢらヱホバを讃稱へよヱホバの名をほめたたへよヱホバの僕等ほめたたへよ

၁ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

2 ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ

၂ထာဝရဘုရား ၏ အိမ် တော်၊ ငါ တို့ ဘုရား သခင် ၏ အိမ် တော်တန်တိုင်း တွင် အမှု စောင့်သော ထာဝရဘုရား ၏ ကျွန် တော်တို့၊ ချီးမွမ်း ခြင်းကိုပြုကြ လော့။

3 ヱホバは惠ふかしなんぢらヱホバをほめたたへよその聖名はうるはし讃うたへ

၃ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူသောကြောင့် ၊ ထာဝရ ဘုရားကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ နာမ တော်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုကြလော့။ ထိုသို့ သော အမှုသည် တင့်တယ် လျောက်ပတ်ပေ၏။

4 そはヤハおのがためにヤコブをえらみイスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり

၄အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ယာကုပ် အမျိုးကို ကိုယ်တော် အဘို့ ၎င်း၊ ဣသရေလ အမျိုးကို ဘဏ္ဍာ တော်ဖြစ် စေခြင်းငှါ၎င်း ရွေးကောက် တော်မူပြီ။

5 われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり

၅ထာဝရဘုရား သည် ကြီး တော်မူကြောင်း ၊ ငါ တို့ ၏ဘုရား ရှင်သည် ဘုရား တကာ တို့ထက် မြတ်တော်မူ ကြောင်း ကို ငါ သိ ၏။

6 ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり

၆ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းကင် ၊ မြေကြီး ၊ သမုဒ္ဒရာ ၊ နက်နဲ ရာအရပ်ရပ်တို့၌ အလိုတော် ရှိသမျှ တို့ကို ပြု တော်မူ၏။

7 ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ

၇မြေကြီး စွန်း မှ မိုဃ်းတိမ် တို့ကို တက် စေတော်မူ ၏။ မိုဃ်း နှင့်တကွ လျှပ်စစ် ကို ဖန်ဆင်း တော်မူ၏။ ဘဏ္ဍာ တော်တိုက်ထဲက လေ ကို ထုတ် တော်မူ၏။

8 ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり

၈အဲဂုတ္တု ပြည်၌ လူ မှစ၍ တိရစ္ဆာန် တိုင်အောင် သားဦး ရှိသမျှတို့ကို ဒဏ်ခတ် တော်မူ၏။

9 エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりてパロとその僕とに臨ませ給へり

၉အို အဲဂုတ္တု ပြည်၊ သင် ၏ အထဲ မှာ ဖာရော မင်းမှစ၍ ၊ သူ ၏ကျွန် အပေါင်း တို့၏အပေါ် သို့ လက္ခဏာ သက်သေ၊ အံ့ဘွယ် သောအမှုတို့ကို စေလွှတ် တော်မူ၏။

10 ヱホバはおほくの國々をうち又いきほひある王等をころし給へり

၁၀အာမောရိ ပြည်ကို အစိုး ရသောရှိဟုန် မင်း၊

11 アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり

၁၁ဗာရှန် ပြည်ကို အစိုးရ သော ဩဃ မင်းနှင့်တကွ ၊ ဘုန်းကြီး သော ရှင် ဘုရင်များကို ကွပ်မျက် ၍ ၊ များပြား သော လူမျိုး နှင့်တကွ ၊ ခါနာန် တိုင်း နိုင်ငံအပေါင်း တို့ကို လုပ်ကြံ သဖြင့်၊

12 かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり

၁၂သူ တို့နေရာ မြေ ကိုလွှဲ ၍ ၊ မိမိ လူ ဣသရေလ အမျိုးအား အမွေ ကို ပေးချတော်မူ၏။

13 ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなしヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん

၁၃အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏ အမည် သည် နိစ္စ ထာဝရဖြစ်ပါ၏။ အိုထာဝရဘုရား ၊ ဘွဲ့ နာမတော်သည် ကာလ အစဉ်အဆက် တည်ပါ၏။1

14 ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり

၁၄ထာဝရဘုရား သည် မိမိ ကျွန် တို့၏ အတွက် နောင်တ ရ၍ ၊ မိမိ လူစု ဘက်မှ တရား စီရင်တော်မူ၏။

15 もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり

၁၅သာသနာပ လူတို့ ကိုးကွယ်သော ရုပ်တု တို့ကား ငွေ လည်းဖြစ်၏။ ရွှေ လည်းဖြစ်၏။ လူ လက် ဖြင့် လုပ် သော အရာပေတည်း။

16 そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず

၁၆ထို ရုပ်တုတို့သည် နှုတ် ရှိ၍ စကား မ ပြောတတ်။ မျက်စိ ရှိ၍ မ မြင် တတ်။

17 耳あれどきかずまたその口に氣息あることなし

၁၇နား ရှိ၍ မ ကြား တတ်။ သူ တို့ပစပ် ၌ လည်း ထွက် သက်ဝင်သက် မ ရှိ ပါတကား။