詩篇 135
1 なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ
Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin Inen LEUM GOD, kowos mwet kulansap lal,
2 ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ
Su tu in lohm sin LEUM GOD, In Tempul lun God lasr.
3 ヱホバは惠ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ
Kaksakin LEUM GOD, mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
4 そはヤハおのがためにヤコブをえらみ イスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり
El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
5 われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり
Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
6 ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり
El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
7 ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ
El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
8 ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり
El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
9 エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり
El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
10 ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり
El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
11 アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり
Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
12 かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり
God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
13 ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん
LEUM GOD, ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
14 ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり
LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
15 もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
16 そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず
Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
17 耳あれどきかず またその口に氣息あることなし
Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
18 これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん
Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
19 イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ
Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
20 レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをほめまつれ
Kaksakin LEUM GOD, kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
21 ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ
Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD!
