詩篇 135
1 なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ
Hallelúja!
2 ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ
Lýður Drottins lofi hann í forgörðum musteris hans.
3 ヱホバは惠ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ
Lofið Drottin því að hann er góður, vegsamið hans dýrlega nafn.
4 そはヤハおのがためにヤコブをえらみ イスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり
Því að Drottinn hefur kosið Ísrael sér að eignarlýð.
5 われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり
Ég þekki mikilleik Drottins – að hann er öllum guðum æðri.
6 ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり
Það sem honum þóknast, það gerir hann á himni, á jörðu og einnig í hafdjúpunum!
7 ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ
Hann lætur skýin stíga upp af jörðinni og eldinguna leiftra svo að rigni; og vindana lætur hann blása úr forðabúrum sínum.
8 ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり
Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og dýr.
9 エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり
Undur og tákn gerði hann í augsýn Faraó og þjóna hans.
10 ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり
Fjölmennar þjóðir lagði hann að velli, felldi volduga konunga
11 アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり
– Síhon, Amoríta-konung og Óg, konung í Basan og konunga Kanaanslands
12 かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり
og gaf Ísrael lönd þeirra til eilífrar eignar.
13 ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん
Ó, Drottinn, nafn þitt varir að eilífu! Frægð Drottins er kunn frá kynslóð til kynslóðar,
14 ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり
því að hann réttir hlut þjóðar sinnar og miskunnar þjónum sínum.
15 もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
Heiðingjarnir tilbiðja skurðgoð úr gulli og silfri, handaverk manna
16 そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず
– mállaus og sjónlaus skurðgoð,
17 耳あれどきかず またその口に氣息あることなし
sem hvorki heyra né draga andann.
18 これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん
Smiðir þeirra líkjast þeim og þeir sem tilbiðja þau.
19 イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ
Ísrael, lofa þú Drottin! Æðstuprestar Arons, vegsamið nafn hans,
20 レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをほめまつれ
og einnig þið prestar af Levíætt. Já, lofið nafn hans, öll þið sem treystið honum og óttist hann.
21 ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ
Þið íbúar Jerúsalem, lofið Drottin, hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja!
