詩篇 130

1 ああヱホバよわれふかき淵より汝をよべり

Ɔsoroforo dwom. Awurade, mifi bun mu su frɛ wo;

2 主よねがはくはわが聲をきき汝のみみをわが懇求のこゑにかたぶけたまへ

Awurade, tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

3 ヤハよ主よなんぢ若もろもろの不義に目をとめたまはば誰たれかよく立ことをえんや

Awurade, sɛ wubu yɛn bɔne ho nkontaa a, anka hena na obetumi agyina ano?

4 されどなんぢに赦あれば人におそれかしこまれ給ふべし

Nanso wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno nti wosuro wo.

5 我ヱホバを俟望む わが霊魂はまちのぞむ われはその聖言によりて望をいだく

Metwɛn Awurade, me mu ade nyinaa twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidaso ahyɛ.

6 わがたましひは衛士があしたを待にまさり 誠にゑじが旦をまつにまさりて主をまてり

Metwɛn Awurade sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee, sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee.

7 イスラエルよヱホバによりて望をいだけ そはヱホバにあはれみあり またゆたかなる救贖あり

Israel, ma wʼani nna Awurade so, efisɛ Awurade wɔ adɔe a enni huammɔ na ogye ankasa wɔ ne mu.

8 ヱホバはイスラエルをそのもろもろの邪曲よりあがなひたまはん

Ɔno ankasa begye Israel afi wɔn bɔne nyinaa mu.