詩篇 129

1 今イスラエルはいふべし彼等はしばしば我をわかきときより惱めたり

Kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, katsho-ke uIsrayeli,

2 かれらはしばしば我をわかきときより惱めたり されどわれに勝ことを得ざりき

kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, kanti kabangehlulanga.

3 耕すものはわが背をたがへしてその畎をながくせり

Abalimi balima emhlana wami, bayenza yaba mide imifolo yabo.

4 ヱホバは義し あしきものの繩をたちたまへり

INkosi ilungile, iqumile intambo zababi.

5 シオンをにくむ者はみな恥をおびてしりぞかせらるべし

Kabayangeke babuyiselwe emuva bonke abazonda iZiyoni.

6 かれらは長たざるさきにかるる屋上の草のごとし

Kababe njengotshani ephahleni, obubuna bungakakhuli,

7 これを刈るものはその手にみたず 之をつかぬるものはその束ふところに盈ざるなり

ovunayo angagcwalisi ngabo isandla sakhe, lalowo obopha izithungo isifuba sakhe.

8 かたはらを過るものはヱホバの惠なんぢの上にあれといはず われらヱホバの名によりてなんぢらを祝すといはず

Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso seNkosi kasibe phezu kwenu; siyalibusisa ebizweni leNkosi.