詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

«Yuⱪiriƣa qiⱪix nahxisi» Əgǝr biz tǝrǝptǝ turƣini Pǝrwǝrdigar bolmiƣan bolsa, — Aⱨ, Israil xundaⱪ desun —

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

Biz tǝrǝptǝ turƣini Pǝrwǝrdigar bolmiƣan bolsa, Kixilǝr bizgǝ ⱨujumƣa ⱪozƣalƣanda,

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

Ularning ƣǝzipi bizgǝ tutaxⱪanda, — Xu qaƣda ular bizni tirik yutuwetǝtti;

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

[Xu qaƣda] sular bizni ƣǝrⱪ ⱪiliwetǝtti; Kǝlkün beximizdin ɵtǝtti;

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

Dawalƣuƣan sular beximizdin ɵtǝtti!

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ bolƣay! Ularning qixliriƣa ow boluxⱪa bizni ⱪoyup bǝrmidi.

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Jenimiz tutⱪuqilarning basmiⱪidin ⱪeqip qiⱪⱪan ⱪuxtǝk ⱪaqti; Basmaⱪ sundurulup, biz ⱪaqtuⱪ!

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Erixkǝn yardimimiz Pǝrwǝrdigarning namididur, Asman-zemin Yaratⱪuqining namididur!