詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.