詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

maji yaendayo kasi yangalituchukua.

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.