詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.