詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.