詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

[Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

“LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

A kof pulkulak akwalomyekutla.”

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.