詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.