詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

Wi, lavalas ta pote nou ale.

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.