詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.