詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

Sang til Festrejserne. Af David. Havde HERREN ej været med os — saa sige Israel —

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

havde HERREN ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os,

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

saa havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber.