詩篇 124

1 今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.