詩篇 121

1 われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.