詩篇 121

1 われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!