詩篇 121

1 われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

2 わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

4 視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

5 ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

6 ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

7 ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

8 ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん

The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.