詩篇 120

1 われ困苦にあひてヱホバをよびしかば我にこたへたまへり

Lungkham na leh lung gim na kato tengleh Yahweh Pakai kom kalhutjin ahileh Aman kataona asangjin ahi.

2 ヱホバよねがはくは虚偽のくちびる欺詐の舌よりわが霊魂をたすけいだしたまへ

O Yahweh Pakai in mijoubol ho a konleh milepche ho a kon in neihuhdoh'in.

3 あざむきの舌よなんぢに何をあたへられ 何をくはへらるべきか

Oh lepchena leigui mangcha ho, Elohim Pathen in nangho ipi na louvin tem? Aman nachunga engbolna ichan gei in apunsahbe dem?

4 ますらをの利き箭と金萑花のあつき炭となり

Nangma thalchang hemtah a naki sunding chuleh meihol sapehpoh naki desah ding ahi.

5 わざはひなるかな我はメセクにやどりケダルの幕屋のかたはらに住めり

Gamlatah Meshach lah'a ka chenchu kadanave, gamlatah Kedar ponbuh a ka chenchu ka thohlel ngeije,

6 わがたましひは平安をにくむものと偕にすめり

Keima chamna deilah'a kachenhi kakhoplheh jengtai,

7 われは平安をねがふ されど我ものいふときにかれら戰爭をこのむ

Keiman chamna kahol in, ahinlah keiman chamna thu kaseipou pouleh amahon gal bou adeijiu ve.