詩篇 115
1 ヱホバよ榮光をわれらに歸するなかれ われらに歸するなかれ なんぢのあはれみと汝のまこととの故によりてただ名にのみ歸したまへ
Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.
2 もろもろの國人はいかなればいふ 今かれらの神はいづくにありやと
Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"
3 然どわれらの神は天にいます 神はみこころのままにすべての事をおこなひ給へり
Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.
4 かれらの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
5 その偶像は口あれどいはず目あれどみず
Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
6 耳あれどきかず鼻あれどかがず
Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.
7 手あれどとらず脚あれどあゆまず喉より聲をいだすことなし
Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.
8 此をつくる者とこれに依賴むものとは皆これにひとしからん
Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.
9 イスラエルよなんぢヱホバに依賴め ヱホバはかれらの助かれらの盾なり
Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
10 アロンの家よなんぢらヱホバによりたのめ ヱホバはかれらの助かれらの盾なり
Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
11 ヱホバを畏るるものよヱホバに依賴め ヱホバはかれらの助かれらの盾なり
Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
12 ヱホバは我儕をみこころに記たまへり われらを惠みイスラエルの家をめぐみアロンのいへをめぐみ
TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.
13 また小なるも大なるもヱホバをおそるる者をめぐみたまはん
Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.
14 願くはヱホバなんぢらを増加へ なんぢらとなんぢらの子孫とをましくはへ給はんことを
Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.
15 なんぢらは天地をつくりたまへるヱホバに惠まるる者なり
Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!
16 天はヱホバの天なり されど地は人の子にあたへたまへり
Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.
17 死人も幽寂ところに下れるものもヤハを讃稱ふることなし
TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.
18 然どわれらは今より永遠にいたるまでヱホバを讃まつらむ 汝等ヱホバをほめたたへよ
Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!
