詩篇 115

1 ヱホバよ榮光をわれらに歸するなかれ われらに歸するなかれ なんぢのあはれみと汝のまこととの故によりてただ名にのみ歸したまへ

耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和诚实归在你的名下！

2 もろもろの國人はいかなればいふ 今かれらの神はいづくにありやと

为何容外邦人说： 他们的 神在哪里呢？

3 然どわれらの神は天にいます 神はみこころのままにすべての事をおこなひ給へり

然而，我们的 神在天上， 都随自己的意旨行事。

4 かれらの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり

他们的偶像是金的，银的， 是人手所造的，

5 その偶像は口あれどいはず目あれどみず

有口却不能言， 有眼却不能看，

6 耳あれどきかず鼻あれどかがず

有耳却不能听， 有鼻却不能闻，

7 手あれどとらず脚あれどあゆまず喉より聲をいだすことなし

有手却不能摸， 有脚却不能走， 有喉咙也不能出声。

8 此をつくる者とこれに依賴むものとは皆これにひとしからん

造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。

9 イスラエルよなんぢヱホバに依賴め ヱホバはかれらの助かれらの盾なり

以色列啊，你要倚靠耶和华！ 他是你的帮助和你的盾牌。

10 アロンの家よなんぢらヱホバによりたのめ ヱホバはかれらの助かれらの盾なり

亚伦家啊，你们要倚靠耶和华！ 他是你们的帮助和你们的盾牌。

11 ヱホバを畏るるものよヱホバに依賴め ヱホバはかれらの助かれらの盾なり

你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！ 他是你们的帮助和你们的盾牌。

12 ヱホバは我儕をみこころに記たまへり われらを惠みイスラエルの家をめぐみアロンのいへをめぐみ

耶和华向来眷念我们； 他还要赐福给我们： 要赐福给以色列的家， 赐福给亚伦的家。

13 また小なるも大なるもヱホバをおそるる者をめぐみたまはん

凡敬畏耶和华的，无论大小， 主必赐福给他。

14 願くはヱホバなんぢらを増加へ なんぢらとなんぢらの子孫とをましくはへ給はんことを

愿耶和华叫你们 和你们的子孙日见加增。

15 なんぢらは天地をつくりたまへるヱホバに惠まるる者なり

你们蒙了造天地之耶和华的福！

16 天はヱホバの天なり されど地は人の子にあたへたまへり

天，是耶和华的天； 地，他却给了世人。

17 死人も幽寂ところに下れるものもヤハを讃稱ふることなし

死人不能赞美耶和华； 下到寂静中的也都不能。

18 然どわれらは今より永遠にいたるまでヱホバを讃まつらむ 汝等ヱホバをほめたたへよ

但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。 你们要赞美耶和华！