詩篇 115
1 ヱホバよ榮光をわれらに歸するなかれ われらに歸するなかれ なんぢのあはれみと汝のまこととの故によりてただ名にのみ歸したまへ
Keiho a ahipoi, O Yahweh Pakai keiho a ahipoi, amavang loupina jouse hi namingailut na longlou jeh a chun nang ding jingbou ahi.
2 もろもろの國人はいかなればいふ 今かれらの神はいづくにありやと
Chitin namtin hohin a Pathen'u Elohim hoi a umham tia aseidingu ham?
3 然どわれらの神は天にいます 神はみこころのままにすべての事をおこなひ給へり
Ka Pathen'u Elohim hi vanho chunga aum in thil adeidan dana abolji ahi.
4 かれらの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
Amaho semthu doihon vang sana le dangka a kisem ngenchang bou ahiuvin mihem khut in asemthu jeng ahiuve.
5 その偶像は口あれどいはず目あれどみず
Amahon kam anei un ahinla apaotheipon, chuleh mit anei un kho amuthei pouvin,
6 耳あれどきかず鼻あれどかがず
kol aneiyun ajathei pouvin, nahkui anei un anahthei pouvin,
7 手あれどとらず脚あれどあゆまず喉より聲をいだすことなし
khut anei un ima tohnan amangthei pouvin chuleh keng anei un achele theipouvin, lolhom anei un ahin thucheng ahungdoh theipon ahi.
8 此をつくる者とこれに依賴むものとは皆これにひとしからん
Hitiachu doilim semthu hohi hiche tobang ahiuve, hicheho tahsan hojong hitobang machu ahiuve.
9 イスラエルよなんぢヱホバに依賴め ヱホバはかれらの助かれらの盾なり
O Israel Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanhu na lum a pang ahi.
10 アロンの家よなんぢらヱホバによりたのめ ヱホバはかれらの助かれらの盾なり
O thempuho Aaron ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amahi napanpia leh na lumdel a pang'a ahi.
11 ヱホバを畏るるものよヱホバに依賴め ヱホバはかれらの助かれらの盾なり
Nangho Yahweh Pakai gingjing ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanpi le nalumdal ahi.
12 ヱホバは我儕をみこころに記たまへり われらを惠みイスラエルの家をめぐみアロンのいへをめぐみ
Yahweh Pakai in nahin geldoh jingin phatthei nabohjing ding ahi. Aman Israel mipite hi phatthei aboh ding ahi, chuleh thempuho le Aaron chilhah ho jong phatthei aboh ding ahi.
13 また小なるも大なるもヱホバをおそるる者をめぐみたまはん
Mithupi hihenlang milham hijongleh Yahweh Pakai ging hochu Aman phatthei aboh ding ahi.
14 願くはヱホバなんぢらを増加へ なんぢらとなんぢらの子孫とをましくはへ給はんことを
Yahweh Pakai in nangma nahin nachate ahin phattheina lhingset in napehen,
15 なんぢらは天地をつくりたまへるヱホバに惠まるる者なり
Van le lei sem a Yahweh Pakai chun phatthei naboh hen,
16 天はヱホバの天なり されど地は人の子にあたへたまへり
Vanhohi Yahweh Pakai a ahin, leiset vanghi mihemte apeh ahi.
17 死人も幽寂ところに下れるものもヤハを讃稱ふることなし
Mithin Yahweh Pakai thangvah la asatheipoi, ajeh chu amaho chu lhan munthip gam a che ahiuve.
18 然どわれらは今より永遠にいたるまでヱホバを讃まつらむ 汝等ヱホバをほめたたへよ
Ahinlah eihon tu le tonsot geija Yahweh Pakai ithangvah theiju ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!
