詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.